13/11/2007

MOON RIVER
 

Moon River, wider than a mile,

I'm crossing you in style some day.

Oh, dream maker, you heart breaker,

wherever you're going I'm going your way.

Two drifters off to see the world

There's such a lot of world to see.

We're after the same rainbow's end

waiting 'round the bend,

my huckleberry friend,

Moon River and me.

 

Moon River aussi loin sois tu

Je te rencontrerai un de ces jours

Oh faiseur de rêves, toi briseur de cœur

Ou que tu ailles, je te suivrai

Deux âmes errantes prennent la route

Il y a tant de choses à voir

Nous cherchons après le même arc-en-ciel

Au détour d'un chemin

Mon meilleur ami

Moon River et moi. 

TinyPic image

 

Henri Mancini compositeur de musique de films et de

Moon River (pour Breakfast at Tiffany's de 1961)

disait que d'habitude pour écrire une musique de film

 il attendait que celui ci soit terminé

et c'est en le visionnant qu'il trouvait son thème musical.

Mais avec Audrey ce n'était pas du tout pareil.

Il fallait qu'il soit présent lors du tournage

 afin qu'il trouve une musique

qui puisse coller à la personnalité d'Audrey.

Il affirme d'ailleurs que si on écoute attentivement

 les musiques et chansons qu'il a composé

pour ces trois films

on peut presque déterminer qui les a inspirées.

Elles sont toutes pleines de la mélancolie

si particulière d'Audrey.

 

TinyPic image

 

 à propos de Moon River il écrit :

 "C'est une des chansons les plus difficiles

que j'ai eu à écrire parceque je n'arrivais pas à immaginer

 ce que cette jeune fille pourrait bien chanter

 et ce qu'elle devait chanter ;

 si elle devait chanter un air pop ou bien du blues.

 Il m'a fallu pratiquement un mois pour trouver.

Le jour où je me suis mis au piano et que j'ai joué

"Bom bim bom"

ca y était mais j'ai mis du temps pour en arriver là.

 Sans Audrey il n'y aurait jamais eu cette chanson."

Chanson qui a d'ailleurs failli ne jamais faire partie du film

selon son réalisateur Blake Edward.

 

TinyPic image

"L'avant première a eu lieu à San Fransisco.

 Nous nous sommes rendus

dans un hôtel pour discuter

de cette avant première qui avait été un succès.

Nous étions tous assis respectueusement

devant ce nouveau directeur

de la Paramount qui arpentait la pièce

 en fumant un cigare

quand tout à coup il a déclaré : 

"On va supprimer la chanson".

 Et à son grand mérite

Audrey s'est levée et a dit

"Plutôt mourir".

 Et la chanson est restée.

" Chanson qui a été reprise

par une pléiade de chanteurs

 mais qui selon Henri Mancini

n'a jamais été aussi bien interprétée,

 avec la sensibilité et l'émotion nécessaire,

que par Audrey." 

quand tout à coup il a déclaré : 

"On va supprimer la chanson".

 Et à son grand mérite

Audrey s'est levée et a dit

"Plutôt mourir".

 Et la chanson est restée.

" Chanson qui a été reprise

par une pléiade de chanteurs

 mais qui selon Henri Mancini

n'a jamais été aussi bien interprétée,

 avec la sensibilité et l'émotion nécessaire,

que par Audrey."

  

 


posté par HARMONY, le 13/11/2007 à 17:37
dans: Anecdotique envoyer cet article | Commentaires(1)


Perles & Co : perles, accessoires & schèmas

Blog: Titre du commentaire
Ma douce amie, comment fais tu pour dénicher et encore dénicher des trésors sur Audrey.. c'est ma chanson fétiche et je la connais par coeur.. un régal..
je t'embrasse tendrement
chantal
posté par boddaert (http://chantalbod.chezblog.com) , le 16/12/2007 à 17:51 | Link | |


Perles & Co : perles, accessoires & schèmas




S'inscrire à ma liste de diffusion